Your mix sounds worse than the reference and you can't say why. That gap isn't your plugins, it's in your perception of how you hear it. A week-long drill to train critical listening.